刚果民主共和国孔戈中央省所谓“乡土”建筑：Mbanza-Ngungu 的 Boko 与 Langa 村落建筑生产特征与动态

完整中文导读

研究以刚果民主共和国孔戈中央省 Mbanza-Ngungu 的 Boko 和 Langa 村落为对象，考察当地所谓“乡土”建筑的特征与建筑生产动态。作者指出该地区建筑长期缺乏更新研究，1591 年 Duarte Lopez 与 Filippo Pigafetta、1687 年 Olfert Dapper 的记述虽简略，仍可窥见建造方式、材料与房屋形态。

论文资料与摘要整理

整理依据：原始摘要与元数据；未据此展示论文全文

So-called “vernacular” architecture in the Kongo Central province in the Democratic Republic of Congo (DR Congo): Characteristics and dynamics of architectural production in the Boko and Langa villages in Mbanza-Ngungu

作者：Mylène KOKO ZOLA
刊物：Materials Research Proceedings
出版时间：2025-02-15
DOI：10.21741/9781644903391-13

研究方法

基于文献梳理孔戈王国时期传教士与旅行者记述，并结合当今实地观察与分析（基于摘要）

研究对象

刚果民主共和国孔戈中央省 Mbanza-Ngungu 的 Boko 与 Langa 村落的乡土建筑及其建筑生产实践

主要发现

材料未提供具体研究发现，仅说明研究旨在记录空间组织与构造细节并刻画孔戈建造实践（基于摘要）

材料局限

材料未提供；仅有摘要，未涉及全文数据与结论（基于摘要）

中文整理

作者 / 来源：Mylène KOKO ZOLA · 原文时间：2025年2月15日 08:00（北京时间）

原作者信息要点

论文题为《刚果民主共和国孔戈中央省所谓“乡土”建筑：Mbanza-Ngungu 的 Boko 与 Langa 村落建筑生产特征与动态》，作者为 Mylène KOKO ZOLA，发表于 Materials Research Proceedings，DOI 为 10.21741/9781644903391-13，出版日期为 2025 年 2 月 15 日。本次材料仅为摘要与元数据，不是全文。

作者指出，孔戈中央省的建筑生产早在 1591 年就由 Duarte Lopez 与 Filippo Pigafetta 记录并传至欧洲，1687 年 Olfert Dapper 亦有记述，这些记述随后影响了直至 18 世纪关于刚果的多种叙述与传教活动。作者认为这些信息稀少，但可大致了解建造方式、所用材料与房屋形态。

作者认为，该地区建筑仍鲜为人知，原因之一是刚果民主共和国、尤其是孔戈中央省关于所谓“乡土”建筑的更新研究极少。

研究目标是观察居民及其正在进行或当前的建造实践，仔细研究这一建造现实，以记录该建筑的空间组织与细节，并刻画孔戈的建造实践。

研究时段从 20 世纪上半叶延伸至 21 世纪中叶：起点为 1921 年孔戈中央省卢卡拉（Lukala）首家水泥厂（CILU）的创建，以揭示不同建造文化之间的关系。

方法上，作者先依据所查阅文献呈现传教士与旅行者描述的孔戈王国建筑，再报告当今的实地观察与分析；作者表示不会局限于这一“传统乡土建筑”被遗忘的过去，而将研究在殖民与传统断裂之时仍长期存续的某些要素。

本站整理与观察

本站观察：材料仅含摘要与元数据，未提供 Boko 与 Langa 村落的实地观察数据、样本规模、具体建造技术细节或研究结论，因此无法核实作者关于“研究极少”的判断，也无法评估其空间组织与建造实践刻画的具体内容。

本站观察：摘要将 1921 年 CILU 水泥厂创建作为研究时段的起点，显示作者关注水泥等现代建材进入与当地建造实践之间的关系；但材料未说明这一关系在 Boko 与 Langa 村落中的具体表现。

本站观察：摘要提到殖民与传统“断裂”之时仍存续的要素，但未列出这些要素的具体内容，相关结论需以全文为准。

材料仅为论文摘要与元数据，不含全文、实地数据、图表或具体研究结论；上述“原作者信息要点”均来自摘要自述，未经独立验证；“本站整理与观察”仅为基于摘要的推论，不构成对研究质量或结论的确认。